外資系企業などでは、英語の退職届を求められることがあります。日本で働く場合も、提出先や退職日の決め方は、日本語の退職届と同じく就業規則や雇用契約で確認します。
例文
[Date]
[Manager's name], [Title]
[Company name]Dear [Manager's name],
Please accept this letter as formal notice of my resignation from my position as [position] at [company name]. My last day of employment will be [date].
Thank you for the support and opportunities I have received during my time here. I will do my best to ensure a smooth handover of my duties.
Sincerely,
[Your name]
書き方のポイント
- 日付は「September 30, 2026」のように月を英語で書くと、月と日の順番の取り違えを防げます。
- 退職日は「last day of employment」として明記します。最終出勤日と違う場合は、分けて書きます。
- 理由は書かなくてもかまいません。書く場合も1文程度にまとめます。
- 提出先が上司か人事部かは、会社に確認します。
注意点
- 雇用契約で、退職の予告期間(notice period)が決められていることがあります。期間の定めのない雇用では、民法627条1項により申入れから2週間で契約が終わりますが、契約の定めとの関係で迷うときは専門家に相談してください。
- 英語の退職届とは別に、日本語の書類を求める会社もあります。